1 00:00:01,873 --> 00:00:04,877 [ZED'İN "RENEGADE FIGHTER" OYNUYOR] 2 00:00:17,933 --> 00:00:22,897 Ayarla. Mavi 32! Kulübe! Kulübe! 3 00:00:24,649 --> 00:00:30,447 ♪ Burada senin yanında yürüyebilir miyim? Adınızı söyleyebilir miyim? ♪ 4 00:00:30,531 --> 00:00:33,994 ♪ Burada olabilir miyim? ♪ 5 00:00:36,163 --> 00:00:42,086 ♪ Öfkeyle konuşabilir miyim? Utanç içinde konuşabilir miyim? ♪ 6 00:00:44,839 --> 00:00:46,549 WALT: Whitney, buraya gel! 7 00:00:46,883 --> 00:00:49,677 Hafızamı tazele. Az önce oraya bir pas oyunu göndermedim mi? 8 00:00:49,761 --> 00:00:52,847 Yağmur çok sert yağıyor Donner'ın açık olup olmadığını göremedim... 9 00:00:52,931 --> 00:00:54,850 Hey! Ceketimde ne yazıyor? 10 00:00:55,142 --> 00:00:56,436 -"Koç." -Bu doğru. 11 00:00:56,603 --> 00:00:58,354 Futbol demokrasi değildir 12 00:00:58,521 --> 00:01:02,233 ve dediğimi yapacaksın çünkü senin için en iyisinin ne olduğunu biliyorum. 13 00:01:02,400 --> 00:01:05,905 Şimdi bak oğlum, bu oyunu biz oynadık pratikte yüzlerce kez. 14 00:01:06,071 --> 00:01:09,575 Donner'ı görmek zorunda değilsin Nerede olduğunu bilmek için onu atmanız yeterli. 15 00:01:09,742 --> 00:01:12,746 Şimdi oraya gitmeni istiyorum ve aynı oyunu çalıştırın. 16 00:01:12,913 --> 00:01:15,832 Ve kazanmanı istiyorum Bu oyun bizim için, tamam mı? 17 00:01:15,999 --> 00:01:17,292 Devam etmek. 18 00:01:18,419 --> 00:01:21,463 ♪ Ben bir aşığım, ben bir kazanan, ben bir savaşçıyım ♪ 19 00:01:21,547 --> 00:01:24,299 ♪ Ruhunu ateşe vereceğim ♪ 20 00:01:24,383 --> 00:01:27,137 ♪ Ben bir aşığım, ben bir Hain Savaşçısıyım ♪ 21 00:01:27,221 --> 00:01:30,474 ♪ Ruhunu ateşe vereceğim ♪ 22 00:01:31,350 --> 00:01:34,270 Mavi 32! Yürüyüş! 23 00:01:36,231 --> 00:01:39,150 ♪ Ben bir aşığım, ben bir Hain Savaşçısıyım ♪ 24 00:01:39,234 --> 00:01:41,945 ♪ Ruhunu ateşe vereceğim ♪ 25 00:01:42,029 --> 00:01:44,656 ♪ Ben bir aşığım, ben bir kazanan, ben bir savaşçıyım ♪ 26 00:01:44,740 --> 00:01:47,617 ♪ Ruhunu ateşe vereceğim ♪ 27 00:01:47,701 --> 00:01:50,621 ♪ Ben bir aşığım, ben bir Hain Savaşçısıyım ♪ 28 00:01:50,705 --> 00:01:54,125 ♪ Ruhunu ateşe vereceğim... ♪ 29 00:01:54,334 --> 00:01:56,044 Evet! 30 00:01:56,128 --> 00:01:59,006 ♪ Ruhunu ateşe vereceğim ♪ 31 00:01:59,090 --> 00:02:05,305 ♪ Ben bir aşığım, ben bir Hain Savaşçısıyım Ruhunu ateşe vereceğim ♪ 32 00:02:15,733 --> 00:02:19,863 Tamam, dinle! Başka biri var Takım bu gece Karga'yı yiyor beyler! 33 00:02:21,865 --> 00:02:25,453 ne kadar önemli olduğunu söylememe gerek yok önümüzdeki Cuma gecesi maçımız. 34 00:02:25,620 --> 00:02:28,373 Bu sadece bizi koymakla kalmayacak eyalet şampiyonasında 35 00:02:28,540 --> 00:02:30,625 ama bu Koç Walt'un 200. galibiyeti olacak! 36 00:02:30,792 --> 00:02:34,880 OYUNCULAR: Koç Walt! Koç Walt! Koç Walt! 37 00:02:37,466 --> 00:02:40,470 [KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR] 38 00:02:55,404 --> 00:02:58,115 [Nefes alır] Mm. 39 00:03:23,143 --> 00:03:24,561 [kapı çalınıyor] 40 00:03:24,645 --> 00:03:25,646 İçeri gelin. 41 00:03:27,231 --> 00:03:30,943 Müdür Kwan, seni ter kutusuna getiren ne? 42 00:03:31,110 --> 00:03:33,113 Bir sorunumuz var koç. 43 00:03:34,865 --> 00:03:40,789 - Hile mi yapıyorsun? Oğullarım mı? -Yedi tanesi, matematik ara sınavında. 44 00:03:40,955 --> 00:03:44,167 Bu onların uygun olmadığı anlamına gelir gelecek Cuma günkü maç için. 45 00:03:44,334 --> 00:03:47,046 Peki, sessiz ol birkaç haftalığına 46 00:03:47,213 --> 00:03:50,716 ve, anlaşacağız onunla sezon dışında. 47 00:03:50,883 --> 00:03:55,222 Büyük bir akademik ihlali ortadan kaldırmıyorum halının altında, böylece bir oyunu kazanabilirsin. 48 00:03:58,392 --> 00:04:02,563 Altı aydır mı buradasın? 25 yıldır buradayım. 49 00:04:02,647 --> 00:04:05,691 Sadece bir oyundan bahsetmiyoruz. Mirasımdan bahsediyoruz. 50 00:04:05,775 --> 00:04:09,321 Mirasınız umurumda değil. Gençleri eğitmek için buradayım. 51 00:04:09,488 --> 00:04:11,688 eğitim veriyorum hayatım boyunca gençler 52 00:04:11,782 --> 00:04:14,576 Kaç tane oğlan olduğunu biliyorsun Benim yüzümden mi üniversiteye gittin? 53 00:04:14,660 --> 00:04:16,871 İyi işler kazandık tavsiyelerime göre mi? 54 00:04:18,248 --> 00:04:21,251 Çoğu insanı tanıyorum suyun üzerinde yürüdüğünü sanıyorsun koç. 55 00:04:21,418 --> 00:04:22,919 Bence tehlikelisin. 56 00:04:23,086 --> 00:04:25,631 Öfkeni gördüm. Yöntemlerinizi gördüm. 57 00:04:25,798 --> 00:04:27,948 Sırf sen kazandın diye bu seni haklı yapmaz. 58 00:04:30,010 --> 00:04:33,932 Pazartesi günü oyuncuları uzaklaştıracağım. Hikayenin sonu. 59 00:04:37,769 --> 00:04:39,021 HAYIR! 60 00:04:39,981 --> 00:04:42,984 [UNUTULMAZ MÜZİK ÇALIYOR] 61 00:04:49,533 --> 00:04:50,575 [TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR] 62 00:04:50,659 --> 00:04:55,707 ♪ Biri beni kurtarsın ♪ 63 00:04:57,208 --> 00:05:01,087 ♪ Sıcak ellerin hemen içinden geç ♪ 64 00:05:01,171 --> 00:05:05,801 ♪ Biri beni kurtarsın ♪ 65 00:05:07,553 --> 00:05:11,349 ♪ Bunu nasıl yaptığın umurumda değil ♪ 66 00:05:11,433 --> 00:05:15,978 -♪ Sadece kal, kal ♪ -♪ Benimle kal ♪ 67 00:05:16,063 --> 00:05:21,652 ♪ Hadi, seni bekliyordum ♪ 68 00:05:21,736 --> 00:05:25,616 ♪ Benimle kalmak için ♪ 69 00:05:27,284 --> 00:05:31,747 ♪ Bütün dünyayı senin için parlattım ♪ 70 00:05:31,831 --> 00:05:36,043 ♪ Kal, kal ♪ 71 00:05:36,127 --> 00:05:39,215 ♪ Hadi ♪ 72 00:05:42,718 --> 00:05:45,721 [GORILLAZ'IN "CLINT EASTWOOD"U ÇALIYOR] 73 00:05:46,640 --> 00:05:50,018 -CLARK: "Futbol: Spor mu İstismar mı?" -CHLOE: Peki ne düşünüyorsun? 74 00:05:50,185 --> 00:05:53,313 ciddi anlamda azaltmanız gerektiğini düşünüyorum kapuçino bağımlılığınız. 75 00:05:53,397 --> 00:05:55,597 Pete öyle olduğumu düşünüyor Koç Walt için çok zor. 76 00:05:55,691 --> 00:05:59,237 Demek istediğim, adam koçluk yaptı babam, bütün kardeşlerim. 77 00:05:59,403 --> 00:06:01,614 O buraya gelirdi ve Super Bowl'u izle. 78 00:06:01,698 --> 00:06:03,741 O Hallmark anından etkilenirken 79 00:06:03,825 --> 00:06:05,869 için puan alamazsınız Gazetecilikte incelik. 80 00:06:05,953 --> 00:06:09,499 - Nefret postaları almaya başladım. -Bundan çok memnun görünüyorsun. Neden? 81 00:06:09,666 --> 00:06:11,417 CHLOE: Bu sinirlerimi bozduğum anlamına geliyor. 82 00:06:11,501 --> 00:06:15,631 Üstelik berbat cümlenin arasında müstehcenliklerin yapısı ve cömert kullanımı, 83 00:06:15,798 --> 00:06:18,717 Oldukça iyi bir fikrim var kimin gönderdiğini. 84 00:06:18,884 --> 00:06:22,972 Takım arkadaşlarımın Meşaleyi okuduğunu düşünüyorsanız, onlara çok fazla kredi veriyorsun. 85 00:06:24,224 --> 00:06:27,768 -LANA: Bu umurunda bile değil mi? - Önemli olanın ne olduğunu anlamıyorum. 86 00:06:27,852 --> 00:06:31,941 Bunun önemli bir şey olduğunu düşünmüyor musun? Bence bu büyük bir mesele. 87 00:06:33,734 --> 00:06:38,782 Vay. Yapmadığın bir şey var her gün gör. Bir ponpon erimesi. 88 00:06:39,658 --> 00:06:42,619 Ah. İşte geliyorlar. ihtiyacım var Hile yapan sporcuların resmi. 89 00:06:42,703 --> 00:06:45,956 Herhangi bir söylenti duymak istemiyorum ortalıkta dolaşıyor, herhangi bir asılsız suçlama. 90 00:06:46,040 --> 00:06:47,875 Ara sınavı nasıl aldıklarına dair bir fikrin var mı? 91 00:06:48,376 --> 00:06:50,336 Hâlâ bir sır ama üzerinde çalışıyorum. 92 00:06:50,461 --> 00:06:52,762 -Bir sorunumuz var... -OYUNCU: Ne yapıyor? 93 00:06:55,301 --> 00:06:57,261 Güzel yakalama. 94 00:06:57,428 --> 00:07:01,224 Takım arkadaşın bana suikast düzenlemeye çalışıyor ve tek söyleyebileceğin "iyi yakalama" mı? 95 00:07:01,308 --> 00:07:03,143 Sinirini bozmak istedin. 96 00:07:03,977 --> 00:07:05,020 [HOLANLAR] 97 00:07:06,646 --> 00:07:08,524 [ZIL ZILLARI] 98 00:07:21,496 --> 00:07:25,043 WALT: Merhaba Kent. ben Kolunu orada gördüm. 99 00:07:25,209 --> 00:07:27,253 Tekniği berbattı ama senin gücün var. 100 00:07:27,337 --> 00:07:30,132 -Teşekkürler. -Peki neden bizim takımımızda değilsin? 101 00:07:30,299 --> 00:07:33,176 -Babamın çiftlikte bana ihtiyacı var. -Okulunuzun size sahada ihtiyacı var. 102 00:07:33,260 --> 00:07:35,929 Cuma gecesi büyük bir maçımız var. Biz kısa boylu oyuncularız. 103 00:07:36,013 --> 00:07:38,808 Bak, bak. seninkini biliyorum babam anlardı. 104 00:07:38,975 --> 00:07:41,186 -Biraz inatçıdır. -Evet hatırlıyorum. 105 00:07:41,353 --> 00:07:44,188 Jonathan Kent onlardan biriydi çalıştırdığım en iyi sporcular. 106 00:07:44,272 --> 00:07:45,816 Tanrı vergisi bir sürü yetenek. 107 00:07:45,983 --> 00:07:47,985 Bu senin genlerinde var Kent. 108 00:07:48,903 --> 00:07:50,196 Aslında ben evlat edinildim. 109 00:07:54,117 --> 00:07:58,580 Bak, sana bir parçası olma şansı veriyorum özel bir şeyden. Tarihin bir parçası. 110 00:07:58,747 --> 00:08:01,948 sana baktığını gördüm O kupa kutusunda babamın resmi. 111 00:08:02,043 --> 00:08:04,754 Bana yapmadığını söyleme bunun bir parçası olmak istiyorum. 112 00:08:05,463 --> 00:08:07,633 Şimdi, neden giyinmiyorsun? 113 00:08:07,925 --> 00:08:10,135 Ross'a bak. Doğal bir yeteneği yok 114 00:08:10,302 --> 00:08:14,556 -ama bir kamyon dolusu yüreği var. -Teşekkür ederim sanırım. 115 00:08:16,601 --> 00:08:17,811 Bir düşüneyim. 116 00:08:17,977 --> 00:08:19,729 Fordman, buraya gel. 117 00:08:21,356 --> 00:08:22,190 Merhaba Clark. 118 00:08:22,274 --> 00:08:24,359 -WALT: Fordman, sen takım kaptanısın. -Hey. 119 00:08:24,443 --> 00:08:26,654 Sizce Kent nasıl? sahada ne yapacaksın? 120 00:08:26,821 --> 00:08:28,864 Yani, dikkate alındığında şu anki durumumuz? 121 00:08:28,948 --> 00:08:30,951 -İyi olabilir. -WALT: Hımm. 122 00:08:31,368 --> 00:08:34,788 -Ama korkmuş görünüyor. - Sebep bu değil, değil mi Clark? 123 00:08:35,455 --> 00:08:37,083 -Benim babam... -Kent. 124 00:08:38,501 --> 00:08:39,419 Bir zaman geliyor 125 00:08:39,544 --> 00:08:43,130 dışarı çıkman gerektiğinde babanın gölgesi ve kendi adamın ol. 126 00:08:43,214 --> 00:08:44,298 Şimdi ne diyorsun? 127 00:08:44,633 --> 00:08:46,427 Kendi adamın olmaya hazır mısın? 128 00:08:51,473 --> 00:08:53,810 -Beni de dahil edin. -WALT: Güzel. 129 00:08:53,977 --> 00:08:57,272 Bugün saat 3'te antrenmanda görüşürüz. Geç kalmayın. 130 00:08:58,148 --> 00:09:00,484 Merhaba Clark. Hey... 131 00:09:00,651 --> 00:09:04,321 Bana babanın ne dediğini hatırlat Geçen sefer ondan oynamasını istemiştin. 132 00:09:04,488 --> 00:09:08,118 -Hayır dedi. -Hayır dedi. Ben de öyle düşündüm. 133 00:09:08,285 --> 00:09:10,620 Acı geçince beni ara, tamam mı? 134 00:09:11,496 --> 00:09:12,956 [ZIL ZILLARI] 135 00:09:15,001 --> 00:09:17,002 -WHITNEY: İyi miyiz? -Bu bizimle alakalı değil. 136 00:09:17,086 --> 00:09:19,338 Adamlar bir hata yaptı. Önemli olanın ne olduğunu anlamıyorum. 137 00:09:19,422 --> 00:09:22,009 Hile yaptılar. Onlara nasıl destek olabilirsiniz bilmiyorum. 138 00:09:22,176 --> 00:09:25,429 Çünkü onlar benim arkadaşlarım. ve onlar senindi. 139 00:09:25,763 --> 00:09:28,263 bana söylemek ister misin burada gerçekten neler oluyor? 140 00:09:28,348 --> 00:09:32,395 Kesinlikle bildiğimi sandığım şeyler artık pek emin görünmüyorsun. 141 00:09:32,479 --> 00:09:34,189 Anlamıyorum. 142 00:09:36,024 --> 00:09:38,944 Futbolu ne kadar sevdiğini biliyorum. ve bunda harikasın 143 00:09:39,111 --> 00:09:40,654 ve seni destekliyorum. 144 00:09:42,948 --> 00:09:46,119 bir şey bulmak istiyorum bu konuda harikayım. 145 00:09:46,411 --> 00:09:49,414 [DALGIN MÜZİK ÇALIYOR] 146 00:09:57,089 --> 00:09:59,592 Bir dakika bekle. Ne demek evet demek zorundaydın? 147 00:09:59,676 --> 00:10:01,470 Koç Walt bana başka seçenek bırakmadı. 148 00:10:01,637 --> 00:10:04,807 Dur tahmin edeyim. sana verdi mi "kendininin ol" konuşması mı? 149 00:10:06,518 --> 00:10:08,668 Walt veriyor 25 yıldır bu konuşma. 150 00:10:08,812 --> 00:10:10,855 Aynısı. İnan bana, biliyorum. 151 00:10:11,022 --> 00:10:13,859 Yarın oraya gitmelisin ve ona oynayamayacağını söyle. 152 00:10:13,943 --> 00:10:16,028 Baba, lütfen bana bunu yaptırma. 153 00:10:16,445 --> 00:10:18,697 Üzgünüm, zaten yaptık bu konuşmayı yaptık. 154 00:10:18,781 --> 00:10:22,382 Hiçbir zaman bir konuşma olmadı. Dikkatli olabilirim ve sen bana güvenmiyorsun. 155 00:10:24,120 --> 00:10:28,040 -Elbette sana güveniyorum Clark, ama... -Ama ne? 156 00:10:28,124 --> 00:10:29,460 Karar verebilecek yaştayım. 157 00:10:29,544 --> 00:10:32,421 Sahada, milyonlarca şey kararınızı etkileyebilir. 158 00:10:32,588 --> 00:10:34,340 Bir anlığına sinirlenirsen 159 00:10:34,507 --> 00:10:38,178 ya da sen bir kızı etkilemeye çalışırsın Süslü bir hareketle, 160 00:10:38,345 --> 00:10:40,055 birisi ciddi şekilde yaralanabilir. 161 00:10:40,305 --> 00:10:44,561 Sen çok daha önemli bir şey için yaratılmışsın futbol maçlarını kazanmaktan daha önemli şeyler. 162 00:10:45,395 --> 00:10:48,147 Cezalandırılmaktan bıktım çünkü bu yeteneklere sahibim. 163 00:10:48,314 --> 00:10:51,985 Çoğu ebeveyn, oğulları olsaydı mutlu olurdu futbol takımının yıldızı olabilir. 164 00:10:52,069 --> 00:10:56,156 Oğlum, ne zaman mutluyum sabah uyanırsın. 165 00:10:57,408 --> 00:11:01,580 Artık dolaylı olarak yaşamama gerek yok başarılarınız aracılığıyla. 166 00:11:02,914 --> 00:11:05,668 Neden yapasın ki? Oynamalısın. 167 00:11:08,921 --> 00:11:11,263 imzalamıyorum izin belgesi, Clark. 168 00:11:11,347 --> 00:11:12,425 Bunu yapmak zorunda değilsin. 169 00:11:12,967 --> 00:11:16,013 Futbol oynuyorum ve beni durduramazsın. 170 00:11:26,441 --> 00:11:30,738 Eğer üç bilge adam değilse. Merhaba Dominik. 171 00:11:30,905 --> 00:11:34,157 DOMİNİC: Sanırım geç kaldın çünkü eskrim dersindeydin 172 00:11:34,241 --> 00:11:35,911 Yoksa yine poloya mı başladın? 173 00:11:36,077 --> 00:11:37,162 [Kıkırdamalar] 174 00:11:37,329 --> 00:11:40,582 Geç kalmayacağım. Hatırlarsan bu toplantıyı iptal ettim. 175 00:11:40,749 --> 00:11:42,960 Baban ısrar etti buraya gelip onu saklayacağız. 176 00:11:43,044 --> 00:11:46,756 Aa. Ve havladığında zıplarsın. 177 00:11:48,132 --> 00:11:51,428 -Üç aylık rakamları gördün mü? -LEX: Evet, yaptım. 178 00:11:51,595 --> 00:11:53,345 Tahminlerin yüzde 20 altındayız. 179 00:11:53,430 --> 00:11:56,308 Ve baban istiyor sert önlemler almalısınız. 180 00:11:56,475 --> 00:11:58,311 Planlıyorum. 181 00:11:58,478 --> 00:12:03,149 Güzel, o zaman onu bilgilendirebilirim iş gücünüzü azaltacaksınız. 182 00:12:03,316 --> 00:12:08,489 Tam tersine. Onu bilgilendirebilirsin İş gücümü artırmayı planlıyorum. 183 00:12:08,656 --> 00:12:10,950 -Ne kadar? -Yüzde yirmi. 184 00:12:12,326 --> 00:12:15,455 Lex, her zaman keyif aldım eşsiz mizah anlayışınız 185 00:12:15,664 --> 00:12:17,666 ama ciddi olamazsın. 186 00:12:17,832 --> 00:12:20,169 Para kazanmak için para harcamanız gerekir. 187 00:12:20,336 --> 00:12:24,256 Verimliliği ve pazarlamayı artırırsak rakiplerimiz geri çekilirken, 188 00:12:24,799 --> 00:12:29,513 sektör toparlandığında piyasayı köşeye sıkıştıracağız. 189 00:12:29,680 --> 00:12:32,599 Baban seni Smallville'e gönderdi bitkiyi döndürmek için. 190 00:12:32,683 --> 00:12:36,521 Beni Smallville'e gönderdi çünkü etrafını dronlarla kuşatmayı tercih ediyor 191 00:12:36,729 --> 00:12:40,024 meydan okuyan insanlardan daha onun arkaik iş uygulamaları. 192 00:12:40,191 --> 00:12:42,695 -Bunu ona mutlaka söyleyeceğim. -Lütfen yap. 193 00:12:42,861 --> 00:12:46,031 Şimdi bu toplantı ertelendi. 194 00:12:49,493 --> 00:12:51,830 Bu arada, Dominic 195 00:12:52,622 --> 00:12:54,582 kız kardeşine merhaba dediğimi söyle. 196 00:12:54,666 --> 00:12:57,670 [GERGİN MÜZİK ÇALIYOR] 197 00:13:05,971 --> 00:13:07,723 [kapı çalınıyor] 198 00:13:08,473 --> 00:13:11,601 Lana, eve erken geldin. Amigoluk antrenmanını iptal mi ettiler? 199 00:13:11,727 --> 00:13:13,479 Bir nevi. Bıraktım. 200 00:13:14,605 --> 00:13:18,985 Takımda olmayı seviyordun. Ne oldu? 201 00:13:19,653 --> 00:13:24,324 Hayatta bundan daha fazlası olduğunu düşünüyorum tezahüratları ezberlemek ve ponponları sallamak. 202 00:13:24,533 --> 00:13:26,535 Buna birdenbire mi karar verdin? 203 00:13:28,747 --> 00:13:31,165 Futbolun bir kısmı Oyuncular hile yaparken yakalandı. 204 00:13:31,249 --> 00:13:34,002 Arkadaşlar biliyorum. Whitney'e bunun beni ne kadar üzdüğünü söyledim. 205 00:13:34,169 --> 00:13:38,257 önemli bir şey olmadığını söyledi insanların mükemmel olmadığını. 206 00:13:39,008 --> 00:13:43,305 "Bunu neden yapıyorum" diye düşündüm. Sahte bir gülümseme ve aptal bir kıyafet giyiyorum 207 00:13:43,472 --> 00:13:46,099 yapacak insanlar için Bir oyunu kazanmak için bir şey var mı?" 208 00:13:46,266 --> 00:13:49,771 Bir kaç tane çürük elmaya izin veremezsin deneyimi mahvetmek. 209 00:13:49,937 --> 00:13:52,398 Bir takımın parçasısın arkadaş ediniyorsun. 210 00:13:53,775 --> 00:13:55,568 Nell Teyze, geri dönmek istemiyorum. 211 00:13:55,735 --> 00:13:58,196 Farklı şeyler denemek istiyorum. Bunun nesi yanlış? 212 00:13:58,280 --> 00:14:01,116 Hiç bir şey. Sadece bu iyi yoldasın 213 00:14:01,283 --> 00:14:03,368 Mutlu olmanı istiyorum. 214 00:14:03,744 --> 00:14:06,748 Ne yapacaksın bu yeni keşfedilen özgürlükle mi? 215 00:14:06,915 --> 00:14:09,501 Bir iş bulacağımı düşündüm. yarı zamanlı bir şey. 216 00:14:09,667 --> 00:14:12,546 Biraz ekstra para kazanın Böylece yazın seyahate çıkabiliyorum. 217 00:14:13,964 --> 00:14:17,593 Sanırım her zaman yapabilirim Mağazada biraz yardım alın. 218 00:14:17,885 --> 00:14:22,808 Teşekkürler ama yardım aramıyorum. Bunu kendi başıma yapmak istiyorum. 219 00:14:25,393 --> 00:14:28,397 [HAYIRLI MÜZİK ÇALIYOR] 220 00:14:31,692 --> 00:14:33,027 [tezahürat] 221 00:14:39,243 --> 00:14:43,581 -Lana'yı gördün mü? -Hayır ama baban var. 222 00:14:45,250 --> 00:14:49,255 Baba, burada olmana sevindim. Bu benim için çok şey ifade ediyor. 223 00:14:49,839 --> 00:14:51,966 hala desteklemiyorum Karar senin Clark. 224 00:14:52,050 --> 00:14:54,009 Kimsenin incinmemesini sağlamak için buradayım. 225 00:14:56,388 --> 00:14:58,723 WHITNEY: Acele edin çocuklar, hadi. 226 00:14:59,975 --> 00:15:03,771 -Hadi sıraya gir. -WALT: Kent, arka tarafa geç. 227 00:15:03,938 --> 00:15:07,441 WHITNEY: Mavi, 32! Kula, kulübe, kulübe! 228 00:15:07,525 --> 00:15:08,985 OYUNCU: Kent, bu senin. 229 00:15:11,822 --> 00:15:14,199 Evet Kent, bu senin. 230 00:15:14,825 --> 00:15:19,998 Kent! Tribünlere bakmayı bırakın! Bu takıma baban koçluk yapmıyor, ben koçluk yapıyorum! 231 00:15:20,165 --> 00:15:24,085 Seni buraya bir şey olman için getirmedim. mankenle uğraşmak. Sinirlen, biraz kıç tekmele! 232 00:15:27,548 --> 00:15:30,551 [SUM 41'DE "MOTİVASYON" ÇALIYOR] 233 00:15:31,886 --> 00:15:33,638 Pekala çocuklar, aynı oyun. 234 00:15:33,889 --> 00:15:35,640 Evet, onu yakaladık. 235 00:15:35,807 --> 00:15:39,144 Mavi 32! Mavi 32! 236 00:15:39,311 --> 00:15:41,480 Kulübe, kulübe! 237 00:15:44,901 --> 00:15:47,569 ♪ Motivasyon çok ağırlaştırıcı bir durum ♪ 238 00:15:47,653 --> 00:15:50,198 ♪ Suçlamalar, yapma onları nasıl alacağını biliyorum ♪ 239 00:15:50,282 --> 00:15:52,992 ♪ İlhamın sahtesini yapmak zorlaşıyor ♪ 240 00:15:53,076 --> 00:15:57,582 ♪ Konsantrasyon Durumu asla olmasını istediğin gibi değil... ♪ 241 00:15:57,999 --> 00:16:02,420 WALT: Pekala, çok kolay, Kent! Ben de bundan bahsediyorum. 242 00:16:02,587 --> 00:16:05,883 -Bunun ne olduğunu bilmiyorum. -MAN: Evet, Clark! Aferin Clark! 243 00:16:07,051 --> 00:16:09,428 ♪ Hiçbir zaman olmasını istediğin gibi olmadı ♪ 244 00:16:15,769 --> 00:16:17,646 WALT: Ah. 245 00:16:18,606 --> 00:16:21,192 En sevdiğim futbol hayranım nasıl? 246 00:16:21,359 --> 00:16:23,945 Hile yapmakla suçlanan oyunculardan biri öne çıktı 247 00:16:24,111 --> 00:16:26,281 ve onlara testleri sağladığını söyledin. 248 00:16:26,573 --> 00:16:30,410 Ah? Ve hangi çocuk sana söyledi o küçük kurgu parçası mı? 249 00:16:31,870 --> 00:16:33,414 Söylemeye hakkım yok. 250 00:16:33,581 --> 00:16:35,981 sanırım çoktan gitmişsin okul yönetim kuruluna 251 00:16:36,125 --> 00:16:40,046 -ve beni uzaklaştırmalarını istedim. -Yüksek mevkilerde bir sürü arkadaşın var. 252 00:16:40,213 --> 00:16:42,800 Yapmalıydım. Çoğuna antrenörlük yaptım. 253 00:16:43,175 --> 00:16:47,096 Anlamıyorsun. Ben bir kurumum. 254 00:16:47,263 --> 00:16:49,557 Okul yönetiminin kim olduğunu sanıyorsun? inanacaktım 255 00:16:49,641 --> 00:16:52,852 bazı hile yapan küçük velet kim sadece kendi kıçını korumaya çalışıyor 256 00:16:53,019 --> 00:16:57,024 ya da liderlik eden adam Bu okul 25 yıldır zafere mi ulaşacak? 257 00:16:57,233 --> 00:17:01,821 Bir tanesine inanmayabilirler ama eğer ben hepsinin öne çıkmasını sağlayabilirim 258 00:17:01,988 --> 00:17:03,490 kurulun başka seçeneği olmayacak. 259 00:17:03,657 --> 00:17:06,326 Seni antrenörlükten uzaklaştıracaklar hayatının geri kalanı için. 260 00:17:06,410 --> 00:17:09,662 Beni yıkamayacaksın! 261 00:17:09,746 --> 00:17:12,750 [UNUTULMAZ MÜZİK ÇALIYOR] 262 00:17:16,879 --> 00:17:19,008 Burada neler oluyor koç? 263 00:17:35,693 --> 00:17:39,030 WALT: Kim olduğunu sanıyor bu? 264 00:18:00,387 --> 00:18:03,141 Ne yapıyorsun? 265 00:18:03,391 --> 00:18:04,989 PETE: Baban nereye gitti? 266 00:18:05,073 --> 00:18:07,895 O, bir nevi Çiftliğe geri dönmek için. 267 00:18:07,979 --> 00:18:10,566 [Kwan çığlık atıyor] 268 00:18:10,733 --> 00:18:12,651 Git yardım getir! 269 00:18:12,735 --> 00:18:15,738 [DRAMATİK MÜZİK ÇALIYOR] 270 00:18:44,104 --> 00:18:46,523 Tamam, teşekkürler, hoşçakal. 271 00:18:46,689 --> 00:18:49,651 Müdür Kwan hastanede olacak hafta sonuna kadar. 272 00:18:49,735 --> 00:18:50,902 İyileşecek mi? 273 00:18:50,986 --> 00:18:55,826 Yanıkları var ve dumandan acı çekiyor nefes alıyor ama iyileşecek. 274 00:18:56,576 --> 00:18:57,869 Seni gören var mı oğlum? 275 00:19:00,205 --> 00:19:01,791 Kimse beni görmedi baba. 276 00:19:02,667 --> 00:19:06,128 Sağlık görevlilerine ellerimi sardığımı söyledim. Onu dışarı çıkardığımda ceketimin içindeydi. 277 00:19:06,212 --> 00:19:07,463 Şanslısın ki oradaydın. 278 00:19:08,339 --> 00:19:09,925 Neyse, yolculuğumu kaçırdım. 279 00:19:12,428 --> 00:19:16,975 Bak, seni oynarken gördüm, tamam mı? 280 00:19:17,809 --> 00:19:20,228 Kolayca yapabilirdin o çocuklardan herhangi birine zarar vermek. 281 00:19:20,395 --> 00:19:22,689 Ama mesele şu ki, yapmadım. 282 00:19:24,984 --> 00:19:28,737 Bu konuşmayı neden yapıyoruz? Bana asla inanmayacak. 283 00:19:30,322 --> 00:19:32,701 Bu arada koç verdi benim eski pozisyonunuz. 284 00:19:34,536 --> 00:19:37,636 Başlangıç ​​kuyruğuna bakıyorsunuz bu cuma günkü maç için. 285 00:19:43,754 --> 00:19:45,704 Herkes beni birden tebrik etmesin. 286 00:19:50,012 --> 00:19:53,515 -Nasıl bu kadar inatçı olabiliyor? -Vay canına, bilmiyorum. 287 00:19:53,682 --> 00:19:56,310 Bir dakika bekle. Ben onun yaşındayken böyle değildim. 288 00:19:56,394 --> 00:19:59,439 Hayır, sen itaatkar bir oğuldun her zaman babasına itaat eden 289 00:19:59,606 --> 00:20:03,527 ve bir yaz kaçmadı ve Metropolis Sharks'ı deneyin. 290 00:20:03,986 --> 00:20:05,986 Ne zaman gidip diğer tarafa katıldın? 291 00:20:06,071 --> 00:20:10,494 Jonathan, Clark bunu başaramadı hayatı boyunca normal bir şey yapmak. 292 00:20:10,660 --> 00:20:12,203 Oyun grubu yok, Küçükler Ligi yok, 293 00:20:12,287 --> 00:20:14,915 hepsi korktuğumuz için birine zarar verebilir. 294 00:20:15,081 --> 00:20:17,418 O artık bir genç. Hadi ona bir şans verelim. 295 00:20:17,585 --> 00:20:19,879 Yetenekleri sorumluluklarla birlikte gelir. 296 00:20:20,046 --> 00:20:22,632 Bu onun yetenekleriyle ilgili değil. bu onun kararıyla ilgili. 297 00:20:22,798 --> 00:20:25,844 Clark'a bunu söylüyorsun ona inanmıyorsun. 298 00:20:26,011 --> 00:20:27,429 Elbette ona inanıyorum. 299 00:20:28,430 --> 00:20:33,645 Ya bir hata yaparsa ve birisi gerçeklerden şüpheleniyor mu? 300 00:20:33,811 --> 00:20:38,400 Yani kimsenin gelmesini istemiyorum Bu çiftliği ve oğlumuzu elimizden alıyor. 301 00:20:39,527 --> 00:20:42,780 Eğer ona güvenmeye başlamazsak, kimse onu götürmek zorunda kalmayacak, 302 00:20:42,905 --> 00:20:44,698 tek başına gidecek. 303 00:20:47,702 --> 00:20:51,540 CHLOE: Arkadaşlar, bu hiç mantıklı değil. Arabalar kendiliğinden yanmaz. 304 00:20:51,706 --> 00:20:55,085 -CLARK: Polisler kablolamanın hatalı olduğunu söyledi. -Başlığımı zaten yazdım: 305 00:20:55,169 --> 00:20:57,630 "Jockstrap Kurtarır Yanan Arabadan Müdür!" 306 00:20:57,797 --> 00:20:59,797 "Çorap" olayını bırakacak mısın? 307 00:20:59,882 --> 00:21:03,011 Clark'ın kör olduğuna inanamıyorum Cuma gecesi ışıklarında. 308 00:21:03,095 --> 00:21:05,389 CLARK: Bir toplantıya katıldım futbol takımı, bir tarikat değil. 309 00:21:05,556 --> 00:21:08,100 Bir sonraki şey biliyorsun, Ponpon tugayına katılacağım. 310 00:21:08,184 --> 00:21:11,896 - Açık bir yer olduğunu duydum. -Lana, burada ne yapıyorsun? 311 00:21:12,063 --> 00:21:14,691 -Siparişini alıyorum umarım. -Ne...? Bu nedir? 312 00:21:14,857 --> 00:21:18,987 Bir tür amigo kızlara yardım kuruluşu gibi, bir gecelik garsonluk gibi bir şey mi? 313 00:21:19,071 --> 00:21:22,408 Evet öyledir, onun dışında amigoluk ve hayır işleri bölümleri. 314 00:21:22,575 --> 00:21:24,411 Ve ipuçları her zaman takdir edilir. 315 00:21:25,829 --> 00:21:30,208 -Yani gerçekten garson musun? -Bunu kanıtlayacak havalı isim etiketim bile var. 316 00:21:30,375 --> 00:21:32,795 -PETE: İlk gün mü? -Durmadan. 317 00:21:32,962 --> 00:21:34,714 Kolyen nerede? 318 00:21:35,298 --> 00:21:38,385 Sıkı kıyafet kuralları. Takı yok ve açık parmaklı ayakkabı yok. 319 00:21:39,469 --> 00:21:41,430 Çok garsona benziyorsun. 320 00:21:41,972 --> 00:21:43,836 Eğer sadece söyleyebilseydim arasındaki fark 321 00:21:43,920 --> 00:21:45,643 yarım kafeinsiz kafeinsiz ve yağsız latte. 322 00:21:45,727 --> 00:21:49,814 -CHLOE: O zaman normal bir kahve içerim. -PETE: Merhaba. Üç kere. 323 00:21:49,981 --> 00:21:54,945 -CHLOE: Ah... -CLARK: Lana, bunu unuttun. 324 00:21:55,112 --> 00:21:57,948 Teşekkürler. Bugün bu çok oluyor. 325 00:21:58,115 --> 00:22:00,285 İlk günler her zaman zordur. 326 00:22:00,452 --> 00:22:02,245 Yani amigoluğu bıraktın mı? 327 00:22:02,495 --> 00:22:03,788 Şaşırmış gibi görünüyorsun. 328 00:22:03,955 --> 00:22:07,255 Eh, kırılmış gibi değilsin herhangi bir eyalet kanunu falan, ama ben öyleyim. 329 00:22:07,417 --> 00:22:10,087 -Bunu yaparken her zaman mutlu görünüyordun. -Annem amigo kızdı. 330 00:22:10,171 --> 00:22:13,924 Teyzem de öyleydi. Öyle olduğunu düşündüm kısır döngüyü kırmanın zamanı geldi. 331 00:22:15,594 --> 00:22:17,054 Whitney ne dedi? 332 00:22:17,888 --> 00:22:20,265 Artık onun takım arkadaşısın. Neden ona sormuyorsun? 333 00:22:22,142 --> 00:22:25,743 Biliyor musun, bu muhteşem. Aynı Takıma girdiğim gün, sen takımdan ayrıl. 334 00:22:26,022 --> 00:22:28,272 sadece birlikte olacağımızı umuyordum birbirimizi daha çok görüyoruz. 335 00:22:28,483 --> 00:22:31,695 Haftada dört vardiyam var. İstediğiniz zaman uğrayabilirsiniz. 336 00:22:32,696 --> 00:22:36,116 Lana, üçüncü masa seni bekliyor beş dakika boyunca içkileri için. 337 00:22:36,283 --> 00:22:38,327 Eğer soğurlarsa, ipuçlarından çıkıyor. 338 00:22:38,411 --> 00:22:41,915 -Sağ. Üzgünüm. -Üzülme, sadece daha hızlı ol. 339 00:22:47,380 --> 00:22:51,676 Clark Kent bir futbolcudur. ve Lana Lang bir garson. 340 00:22:52,051 --> 00:22:54,429 -Ne var bunda? -Hiç bir şey. 341 00:22:54,596 --> 00:22:57,307 Sadece topuklarımı tıklamak istiyorum ve gerçekliğe geri dönelim. 342 00:23:01,521 --> 00:23:04,816 Koç bizi görmesi gerektiğini söylüyor şu anda sahada. 343 00:23:09,196 --> 00:23:10,996 Şehit kardeşlerinizin durumu nedir? 344 00:23:11,198 --> 00:23:12,825 Bilmiyorum. 345 00:23:13,450 --> 00:23:15,245 CHLOE: Yarın görüşürüz. 346 00:23:15,870 --> 00:23:19,207 -Chloe mi? -Rahatlamak. Yarın görüşürüz, tamam mı? 347 00:23:19,374 --> 00:23:20,875 Hoşçakal. 348 00:23:31,972 --> 00:23:34,933 WALT: Tebrikler. Hiç bir grup genç adam görmedim 349 00:23:35,100 --> 00:23:37,645 olağanüstü bir aptallık sergiliyor. 350 00:23:37,812 --> 00:23:40,356 Şimdi, hanginiz konuştunuz? Ha? 351 00:23:41,399 --> 00:23:47,156 Burada kimse Kwan'a söylemedi sana o testi verdiğimi mi? 352 00:23:47,322 --> 00:23:51,285 Koç, hiçbir üniversite bakmayacak bile Kayıtlarımızda hile yaparak bize saldırdılar. 353 00:23:55,165 --> 00:23:56,791 Demek sen sendin, öyle mi Trevor? 354 00:23:58,084 --> 00:24:00,254 Peki bu beni neden şaşırtmıyor? 355 00:24:11,558 --> 00:24:17,940 Hiç bir şey! Hiçbir şey durmayacak benimle mirasım arasında! 356 00:24:18,232 --> 00:24:22,946 Şimdi evine git ve çenenizi kapalı tutun, anladınız mı? 357 00:24:23,113 --> 00:24:25,866 -Evet. Elbette koç. -Evet efendim. 358 00:24:31,080 --> 00:24:32,791 [KAMERA TIKLIYOR] 359 00:24:41,592 --> 00:24:45,514 Tebrikler, Lex. bir kez olsun İşletme sayfasını oluşturdunuz. 360 00:24:45,680 --> 00:24:48,099 Dominic'e öyle olduğumu söyledim. bunu iki gün önce yapıyordum. 361 00:24:48,266 --> 00:24:50,977 Evet ve drone'um bunu bana görev bilinciyle bildirdi. 362 00:24:52,230 --> 00:24:54,940 Yeterince aptal olacağını düşünmemiştim bunu uygulamak için. 363 00:24:55,024 --> 00:24:57,224 Eğer bir problemin olsaydı, neden beni aramadın? 364 00:24:57,652 --> 00:25:00,823 Raporlama yapımız var. Sırf benim oğlumsun diye 365 00:25:00,989 --> 00:25:04,284 -herhangi bir özel muamele beklemeyin. -İnan bana, hiç yapmadım. 366 00:25:04,451 --> 00:25:07,539 O yaralı gurur rutini annen için çalışmış olabilir 367 00:25:07,705 --> 00:25:10,208 ama benimle denemeyin. 368 00:25:12,502 --> 00:25:14,755 Çok iyi biliyorsun peki senin hakkında ne hissettiğimi. 369 00:25:14,922 --> 00:25:16,923 Bu yüzden Smallville'de bir ıvır zıvır fabrikasındayım. 370 00:25:17,007 --> 00:25:20,135 Lex, Sezar'ları biliyor muydun? oğullarını gönderecek 371 00:25:20,302 --> 00:25:22,556 imparatorluğun en uzak köşelerine 372 00:25:22,722 --> 00:25:26,309 böylece takdir alabilirler dünyanın nasıl işlediğine dair? 373 00:25:27,185 --> 00:25:29,136 Geceleri uyumana ne yardımcı oluyorsa, baba. 374 00:25:31,232 --> 00:25:36,446 Pekala, şu şekilde teklif ediyorum çıkmazımızı çözüyoruz. 375 00:25:40,033 --> 00:25:43,413 Bunun için çit yapacağız. Eğer kazanırsan, planını sürdürmene izin vereceğim. 376 00:25:43,580 --> 00:25:47,834 Ben kazanırsam 20 kovacaksın iş gücünüzün yüzde 377 00:25:48,001 --> 00:25:50,712 Sahip olduğunuz soru kendine şunu sor, Lex, 378 00:25:51,881 --> 00:25:53,966 babanı alacak kadar iyi misin? 379 00:25:58,847 --> 00:26:01,349 [CANLI MÜZİK ÇALIYOR] 380 00:26:11,027 --> 00:26:14,948 Hareketlerine bak, Lex. Onlar döküntü, sonuçları hakkında hiçbir düşünce yok. 381 00:26:15,115 --> 00:26:17,575 Bir yorum isteseydim Kitaplarını kasetten satın alırdım. 382 00:26:17,659 --> 00:26:18,744 [Kıkırdamalar] 383 00:26:18,911 --> 00:26:21,414 -Senin sorunun ne biliyor musun? -Beni aydınlat. 384 00:26:21,581 --> 00:26:25,460 Duygularınız tarafından yönetiliyorsunuz. Her zaman öyleydin. 385 00:26:27,170 --> 00:26:29,965 Ve bu ölümcül bir kusur olabilir. 386 00:26:33,677 --> 00:26:37,057 O işçileri istiyorum yarın öğlen gitti. 387 00:26:38,224 --> 00:26:40,852 Toplantı ertelendi. 388 00:26:57,204 --> 00:27:01,125 -Moral mitingine mi gidiyorsun? -Nasıl görünüyorum? 389 00:27:01,292 --> 00:27:03,252 Baban kadar yakışıklı. 390 00:27:03,461 --> 00:27:05,547 -Bunu yapmak zorunda değilsin anne. -Ne yap? 391 00:27:05,714 --> 00:27:07,173 Kent ailesinin barış koruyucusunu oynayın. 392 00:27:07,257 --> 00:27:11,303 Kent adamları bu kadar inatçı olmasaydı Bunu yapmak zorunda kalmazdım. 393 00:27:11,595 --> 00:27:14,349 -Yani babamın tarafını mı tutuyorsun? -Hayır Clark, değilim. 394 00:27:14,516 --> 00:27:17,560 -Ona mantıksız davrandığını söyledim. -Teşekkürler. 395 00:27:17,769 --> 00:27:20,147 sen olduğunu söylemiyorum hem de tamamen masum. 396 00:27:20,231 --> 00:27:21,732 Karar vermek istiyorsanız, 397 00:27:21,899 --> 00:27:25,319 hazırlıklı olmalısın hatalarınızla yaşamak. 398 00:27:25,486 --> 00:27:26,779 Bana güveniyorsun, değil mi? 399 00:27:28,824 --> 00:27:33,328 Ben istiyorum Clark. Baban da öyle. 400 00:27:33,495 --> 00:27:35,665 Ona bir şans ver. 401 00:27:38,459 --> 00:27:44,717 AMİNO KIZLAR: Hadi, gidelim Haydi Kargalar, gidelim, gidelim 402 00:27:54,269 --> 00:27:56,354 Beni neden aradın? Ne istiyorsun? 403 00:27:56,521 --> 00:27:59,772 CHLOE: Walt'un olup olmadığını bilmek istiyorum. oyunculara testler sağladı. 404 00:28:00,359 --> 00:28:02,361 Eğer almak istemiyorsan canım yandı, bırak bu işi. 405 00:28:02,445 --> 00:28:04,405 Bak, benimle şimdi ya da sonra konuşabilirsin. 406 00:28:04,572 --> 00:28:07,773 Öyle ya da böyle, bu resim yarınki Meşale'nin ön sayfasında. 407 00:28:14,042 --> 00:28:15,543 Beni rahat bırak. 408 00:28:17,545 --> 00:28:20,674 [KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR] 409 00:28:29,017 --> 00:28:29,892 [TREVOR bağırıyor] 410 00:28:29,976 --> 00:28:33,876 Okul gazetesiyle mi konuşuyorsun Trevor? Senin bundan daha parlak olduğunu sanıyordum. 411 00:28:33,980 --> 00:28:37,902 Koç, hiçbir şey söylemedim. Bana inanmalısın! 412 00:28:38,069 --> 00:28:41,569 Dün gece sahadaydı. Fıskiyelerde fotoğrafımız var! 413 00:28:44,659 --> 00:28:46,369 -Elbette. -[İNLEMELER] 414 00:28:47,704 --> 00:28:50,666 Eve git. Bununla ben ilgileneceğim. 415 00:28:57,883 --> 00:28:59,968 [KLAVYE TIKLIYOR] 416 00:29:12,024 --> 00:29:15,111 [UNUTULMAZ MÜZİK ÇALIYOR] 417 00:29:22,661 --> 00:29:24,913 [tezahürat] 418 00:29:25,622 --> 00:29:27,834 -Hey, Chloe'yi gördün mü? -HAYIR. 419 00:29:28,000 --> 00:29:29,627 PETE: Hm. 420 00:29:35,884 --> 00:29:37,094 Clark! 421 00:30:00,996 --> 00:30:02,122 Aman Tanrım! 422 00:30:02,998 --> 00:30:04,250 CLARK: Chloe! 423 00:30:07,170 --> 00:30:10,131 -Chloe! -Clark! 424 00:30:27,318 --> 00:30:31,113 Meşale yandı. Dramatik ironi için bu nasıl? 425 00:30:31,280 --> 00:30:34,993 -Sadece seni gülümsetmeye çalışıyorum. -Bu kundaklamanın ötesinde bir şey Clark. 426 00:30:35,160 --> 00:30:37,210 Sanki ateş ne ​​yaptığımı biliyormuş gibi. 427 00:30:37,329 --> 00:30:39,580 Koç Walt'a inanıyorsun bir şekilde onu kontrol ediyor muydun? 428 00:30:39,664 --> 00:30:40,958 Gerçeklere bakın. 429 00:30:41,125 --> 00:30:43,919 Kwan soruşturma başlattı aldatma skandalına karıştı. 430 00:30:44,003 --> 00:30:45,587 Koç onu arabasında kızartmaya çalışır. 431 00:30:45,671 --> 00:30:47,452 Oyuncularından biri öne çıkıyor ve 432 00:30:47,536 --> 00:30:49,637 onları tehdit ediyor piroteknik sprinkler. 433 00:30:49,801 --> 00:30:52,512 Resmi basmak üzereyim ve Meşale alevler içinde parlıyor. 434 00:30:52,596 --> 00:30:56,017 Onun arkasında olduğunu düşünüyorsun Aldatma skandalı mı? Haydi, Chloe. 435 00:30:56,184 --> 00:30:58,352 Koç 200. maçını kazanmayı kafaya taktı 436 00:30:58,436 --> 00:31:01,188 kemik kafalı oyuncuların testi geçmesine yardımcı olur konumunu güvence altına almak için 437 00:31:01,272 --> 00:31:03,859 lise sporlarının panteonunda. 438 00:31:05,319 --> 00:31:07,063 Resmin başka bir kopyası var mı? 439 00:31:07,147 --> 00:31:09,247 Hayır, biraz zor Dosyaları kurtarmak için. 440 00:31:09,365 --> 00:31:11,910 -Hiçbir kanıtımız yok. -Trevor Chapell. 441 00:31:12,202 --> 00:31:14,037 Peki ya ona? 442 00:31:14,204 --> 00:31:16,998 Eminim onunla konuşmuştur Kwan hile hakkında. 443 00:31:17,082 --> 00:31:20,336 Konuşmak istiyor, biliyorum. ama hâlâ benimle konuşmaktan korkuyor 444 00:31:20,503 --> 00:31:23,005 ama sanırım sana açılabilir. 445 00:31:26,260 --> 00:31:28,387 [İÇ ÇEKİLMELER] 446 00:31:32,808 --> 00:31:37,355 Lana! Ne oldu? Nell seni sokağa mı attı? 447 00:31:37,522 --> 00:31:40,401 -İş gücüne katılmaya karar verdim. -Aferin sana. 448 00:31:40,567 --> 00:31:42,736 Çalışan olacaksın hiç vakit kaybetmeden ayın. 449 00:31:42,861 --> 00:31:46,448 Şu anda rekor bende tek bir günde kırılan çoğu yemek için. 450 00:31:47,199 --> 00:31:50,704 Kapuçinomu getirsem iyi olur o zaman bir strafor kapta. 451 00:31:53,873 --> 00:31:56,502 Eğer Smallville'in değilse son futbol yıldızı. 452 00:31:56,711 --> 00:31:59,838 Bakalım yarın akşam nasıl olacağım. Bu gece Trevor'ı gördün mü? 453 00:31:59,922 --> 00:32:02,723 -LANA: Hayır, içeri girmedi. -Burada işler nasıl gidiyor? 454 00:32:02,884 --> 00:32:05,887 Bugün onlardan biri sadece çığlık atmak istediğim günler. 455 00:32:06,305 --> 00:32:09,265 Peki, ne olursa olsun, Bence bu işi alman harika bir şey. 456 00:32:09,349 --> 00:32:13,479 Ne olursa olsun, olmadığım için üzgünüm Yarın seni oynarken göreceğim. 457 00:32:13,646 --> 00:32:15,196 Yeni kız en kötü vardiyaları alıyor. 458 00:32:15,690 --> 00:32:18,291 -Sana bir şey getirebilir miyim? -Bir fincan kahve alabilir miyim? 459 00:32:18,527 --> 00:32:20,904 -Hemen geliyorum. -Teşekkürler. 460 00:32:22,239 --> 00:32:24,825 Söylentiye göre Clark Kent futbol takımına katıldı. 461 00:32:25,076 --> 00:32:26,369 Söylentiler doğru. 462 00:32:26,536 --> 00:32:28,997 Tebrikler. Sizin baba çok heyecanlanmış olmalı. 463 00:32:29,205 --> 00:32:31,805 Aslında çıldırdı ve oynayamayacağımı söyledi. 464 00:32:32,125 --> 00:32:35,426 Babama şaşırıyorum. Kendi kararlarımı vermem gerektiğini iddia ediyor 465 00:32:35,588 --> 00:32:38,132 ama sonra bunu yaptığımda beni kapatıyor. 466 00:32:38,299 --> 00:32:40,301 Ve geç saatte dışarıdasın onun yatmasını bekliyorum 467 00:32:40,385 --> 00:32:43,805 Böylece rahatsız edici sessizlikten kaçınabilirsiniz eve geldiğinde. 468 00:32:43,972 --> 00:32:44,847 Nasıl bildin? 469 00:32:44,931 --> 00:32:48,227 Kitabı Luthorlar yazdı rahatsız edici sessizliklerde. 470 00:32:50,605 --> 00:32:52,565 -Ne üzerinde çalışıyorsun? -Ah. 471 00:32:52,815 --> 00:32:55,652 anlamaya çalışıyorum hangi zavallı piçlerin baltayı alması gerekiyor. 472 00:32:55,736 --> 00:32:58,197 Babam kesmemi istiyor İş gücümün %20'si. 473 00:32:58,655 --> 00:33:01,324 -Bunun bir yolu var mı? -Babam kararını verdikten sonra, 474 00:33:01,408 --> 00:33:05,163 -geri dönmesi kolay değil. -LANA: Eğer kendini daha iyi hissetmeni sağlayacaksa, 475 00:33:05,330 --> 00:33:08,130 teyzemin yüzünü görmeliydin bu işi aldığımda. 476 00:33:08,666 --> 00:33:11,379 Kulak misafiri olduğumdan falan değil. 477 00:33:12,004 --> 00:33:15,090 -Sanırım hepimiz aynı gemideyiz. -HAYIR. İkiniz de yerinizde durdunuz 478 00:33:15,174 --> 00:33:17,219 ve istediğini yapıyorsun. Ben boyun eğdim. 479 00:33:19,346 --> 00:33:20,764 Siz ikiniz bana ilham verdiniz. 480 00:33:21,848 --> 00:33:25,186 Evet, futbol takımına katılmak ve biraz kahve koyuyorum. 481 00:33:25,353 --> 00:33:28,689 -Biz bir çift gerçek asiyiz. -Yaşasın devrim. 482 00:33:32,111 --> 00:33:33,529 Nasıl oluyor? 483 00:33:34,863 --> 00:33:35,697 Mükemmel. 484 00:33:39,411 --> 00:33:42,747 -Sipariş ettiğin bu muydu? -Yakın bile değil. 485 00:33:49,588 --> 00:33:54,511 Trevor, ben Clark Kent. Konuşmak için buradayım. 486 00:33:54,678 --> 00:33:57,389 TREVOR: Git yoksa geri gelir. 487 00:33:57,973 --> 00:33:59,516 Koç Walt mu? 488 00:34:00,684 --> 00:34:04,397 -Bir kez sinirlendiğinde... -Sana ne yaptı? 489 00:34:06,524 --> 00:34:12,197 Koç beni oldukça zorluyor biliyorsun, ben ve diğerlerinden bazıları. 490 00:34:12,364 --> 00:34:16,953 Kendisinin babamız falan olduğunu sanıyor. Zaten bunu da bu şekilde meşrulaştırıyor. 491 00:34:17,370 --> 00:34:20,623 Bir defasında pas attığımda, beni eve bıraktı, karnıma yumruk attı, 492 00:34:20,707 --> 00:34:23,543 -bana bir daha yapmamamı söyledi. -Neden kimseye söylemedin? 493 00:34:23,710 --> 00:34:27,381 Koç beni takımdan atacağını söyledi. derslerimi geçmeme yardımcı olmuyordu. 494 00:34:27,965 --> 00:34:29,665 Sana o matematik ara sınavını o mu verdi? 495 00:34:34,681 --> 00:34:37,183 -Trevor, yardım edebilirim. - Müdür Kwan böyle söyledi. 496 00:34:37,267 --> 00:34:38,936 Bakın koç ona ne yaptı? 497 00:34:41,314 --> 00:34:44,734 - Koluna ne oldu? -Mühim değil. Bu bir karbüratör yanığı. 498 00:34:46,068 --> 00:34:47,571 Mühim değil. 499 00:34:47,905 --> 00:34:49,239 Dur bir göreyim, Trevor. 500 00:34:56,748 --> 00:34:59,250 [TREVOR İNLİYOR] 501 00:35:08,929 --> 00:35:12,079 Koçun bunu nasıl yaptığını bilmiyorum. ama konuşursam beni kızartır. 502 00:35:14,976 --> 00:35:17,438 [UNUTULMAZ MÜZİK ÇALIYOR] 503 00:35:19,732 --> 00:35:22,818 Kent, neden içeride değilsin? soyunma odası hazır mı? 504 00:35:22,985 --> 00:35:25,948 O sahaya çıkmayacağım. ve sen de değilsin. 505 00:35:27,199 --> 00:35:29,534 Bak, ne olduğunu bilmiyorum senin problemin şu; 506 00:35:29,618 --> 00:35:33,039 ama istemiyorsun beni hemen sinirlendirmek için. 507 00:35:43,467 --> 00:35:48,306 -Trevor'ın koluna ne yaptığını gördüm. -Trevor çenesini kapalı tutmalıydı! 508 00:35:49,683 --> 00:35:53,019 Sorun nedir Kent? Senin için biraz fazla sıcak, değil mi? 509 00:35:53,144 --> 00:35:55,231 Tanrım! 510 00:36:00,862 --> 00:36:04,658 Peki, şimdi affedersiniz. Kazanmam gereken bir maç var. 511 00:36:32,815 --> 00:36:34,608 SUNUCU: Karga topu ikinci ve 4. 512 00:36:34,692 --> 00:36:37,737 Mavi 32! Yürüyüş! 513 00:36:43,952 --> 00:36:45,330 [ıslık çalıyor] 514 00:36:48,625 --> 00:36:51,836 -Chloe. -Merhaba Bayan Kent. Merhaba Bay Kent. 515 00:36:52,170 --> 00:36:54,671 Smallville sakini alaycı fikrin değişti mi? 516 00:36:54,757 --> 00:36:58,218 Kişisel bilgilerimi koymaya karar verdim Arkadaşlarıma destek olmak için siyaseti bir kenara bırakıyorum. 517 00:36:58,302 --> 00:37:00,513 Evet, aynı felsefeyi deniyoruz. 518 00:37:00,764 --> 00:37:02,214 -Clark nerede? -Bilmiyorum. 519 00:37:02,349 --> 00:37:05,999 Onunla buluşmam gerekiyordu ama o göstermedi. Onun seninle olduğunu sanıyordum. 520 00:37:27,251 --> 00:37:28,544 [ıslık çalıyor] 521 00:37:30,297 --> 00:37:32,925 -Selam Pete. Pete. -Hey. 522 00:37:33,092 --> 00:37:35,844 -Clark'ı gördün mü? -Hayır, onu bütün gün görmedim. 523 00:37:36,011 --> 00:37:38,723 Jonathan, kuralları biliyorsun. kenarda ebeveynler yok. 524 00:37:38,807 --> 00:37:41,726 -Clark'ı arıyorum. - Peki, kulübe katıl. Ona burada ihtiyacım var. 525 00:37:41,810 --> 00:37:44,855 Sanırım gereken özelliklere sahip değil kazanan olmak için, öyle mi? 526 00:37:50,194 --> 00:37:53,657 -Kimse onu görmedi. -Koçun yalan söylediğini düşünüyorum. 527 00:37:53,824 --> 00:37:57,119 Burada neler oluyor Chloe? 528 00:37:57,285 --> 00:37:59,997 Soyunma odasını kontrol edeceğim. Sen okulu kontrol et. 529 00:38:00,331 --> 00:38:01,457 Beş dakika sonra döneceğim. 530 00:38:01,666 --> 00:38:05,503 -Burada bir oyunun ortasındayız. - Lanet oyunları çağırın! 531 00:38:24,233 --> 00:38:25,317 JONATHAN: Clark! 532 00:38:27,611 --> 00:38:28,487 Clark! 533 00:38:28,571 --> 00:38:31,575 [SÜPER MÜZİK ÇALIYOR] 534 00:38:35,662 --> 00:38:40,710 Clark! Clark! Clark! 535 00:38:41,461 --> 00:38:43,337 Hadi! 536 00:38:46,800 --> 00:38:49,750 -Beni duyabiliyor musun? İyi misin? -Meteor taşları. 537 00:38:49,887 --> 00:38:52,599 Hadi. Hadi. 538 00:38:55,268 --> 00:38:58,104 [DRAMATİK MÜZİK ÇALIYOR] 539 00:39:13,079 --> 00:39:16,959 -Koç, yardıma ihtiyacın var. -İhtiyacım olan şey bu oyunu kazanmak. 540 00:39:17,126 --> 00:39:18,711 Bunun için artık çok geç. 541 00:39:36,022 --> 00:39:37,650 Bunu nasıl yaptın? 542 00:39:39,485 --> 00:39:40,611 Bu genlerde var. 543 00:39:42,404 --> 00:39:44,533 [BAĞIRIR, SONRA HIRLANIR] 544 00:39:49,746 --> 00:39:51,297 Vazgeç koç. Sen kaybettin. 545 00:39:51,833 --> 00:39:53,251 [BAĞIRIR] 546 00:40:08,226 --> 00:40:11,354 Bir haftada iki gezi. Gurur duydum baba. 547 00:40:11,980 --> 00:40:14,733 -Bu nedir? -Bu benim yeni teklifim. 548 00:40:14,900 --> 00:40:18,988 İşletme bütçesini %20 oranında kestim tek bir işini bile kaybetmeden. 549 00:40:19,196 --> 00:40:22,325 Lex, özellikle söyledim iş gücünüzü kesmeniz gerekiyor. 550 00:40:22,492 --> 00:40:24,911 Neden? Bu planla, Kötü PR'ı alamazsınız. 551 00:40:26,329 --> 00:40:27,831 Konu bu değil. 552 00:40:29,417 --> 00:40:31,586 Dikkatli ol baba, duygusallaşıyorsun. 553 00:40:34,338 --> 00:40:36,466 Her zaman bir rövanş maçı deneyebiliriz. 554 00:40:36,633 --> 00:40:38,833 Yapamayacağından mı korkuyorsun oğlunu tekrar mı alacaksın? 555 00:40:40,304 --> 00:40:42,848 -Bir tane al. -Bir ne? 556 00:40:43,015 --> 00:40:44,517 Bana meydan okumak için bir şans. 557 00:40:47,395 --> 00:40:49,856 Neyden daha çok nefret ettiğini anlayamıyorum 558 00:40:50,023 --> 00:40:53,424 planımın işe yaradığı gerçeği ya da bunu ilk önce siz bulmadınız. 559 00:40:53,736 --> 00:40:56,864 SADECE UNUTMAYIN: İmparatorluklar öyle değil akıllı muhasebe üzerine inşa edilmiştir. 560 00:40:57,072 --> 00:41:00,619 Baba, neler yapabileceğim hakkında hiçbir fikrin yok. 561 00:41:06,375 --> 00:41:08,794 JONATHAN: Oynayamadığınız için üzgünüm. 562 00:41:09,003 --> 00:41:11,672 Bunu yapmak için mi buradaydın? kimseye zarar vermediğime emin misin? 563 00:41:12,089 --> 00:41:14,885 Oğluma destek olmak için buradaydım. 564 00:41:18,347 --> 00:41:21,893 Yaptığım bazı şeyler çizginin dışında olduğunu söyledi. 565 00:41:23,269 --> 00:41:27,065 Bak, sana güveniyorum Clark, güveniyorum. 566 00:41:27,231 --> 00:41:31,278 Sanırım her zaman olacak bir parçam biraz korkuyor, 567 00:41:32,071 --> 00:41:34,073 ama bu sadece ebeveyn olmaktır. 568 00:41:36,534 --> 00:41:37,744 Teşekkürler baba. 569 00:41:42,707 --> 00:41:45,711 [BİNOKÜLER'İN "SEN" OYNUYOR] 570 00:41:47,588 --> 00:41:49,674 LANA: Huzurlu, değil mi? 571 00:41:50,091 --> 00:41:55,472 -CLARK: Hey, çalıştığını sanıyordum. - Bırakıldım. 572 00:41:55,639 --> 00:42:00,436 -Görünüşe bakılırsa ben garsonlara uygun değilim. -Üzgünüm. 573 00:42:00,853 --> 00:42:02,522 Teyzen bunu nasıl karşıladı? 574 00:42:02,689 --> 00:42:07,903 Bunun benim için bir işaret olduğunu söyledi. Amigoluğu ciddi olarak yeniden düşünmeli. 575 00:42:08,654 --> 00:42:11,281 Ebeveynler, ne yapacaksınız? 576 00:42:12,074 --> 00:42:14,995 Koçun durumunu duydum. Oldukça tuhaf. 577 00:42:15,161 --> 00:42:19,249 200'üncü maçını kazandı ve onu görmedim bile. 578 00:42:19,624 --> 00:42:21,836 Gelecek sezon oynayacak mısın? 579 00:42:22,920 --> 00:42:24,922 Futbol bana göre mi bilmiyorum. 580 00:42:25,089 --> 00:42:28,635 Yani babam oynuyordu, dedem oynuyordu. 581 00:42:28,802 --> 00:42:31,638 Sanırım zamanı geldi kısır döngüyü kırın. 582 00:42:32,014 --> 00:42:34,851 Oldukça kısa bir kariyer. Neden fikir değişikliği? 583 00:42:35,018 --> 00:42:36,269 Bilmiyorum. 584 00:42:36,477 --> 00:42:40,106 Sanırım sahaya çıktım ve Oynama nedenimin ortadan kaybolduğunu fark ettim. 585 00:42:43,193 --> 00:42:44,611 Bunu duyduğuma üzüldüm. 586 00:42:44,695 --> 00:42:48,073 ♪ Her zaman yapacağını biliyorum sonuna kadar orada ol... ♪ 587 00:42:49,658 --> 00:42:50,869 Hayatın adil olduğunu kim söyledi? 588 00:42:52,829 --> 00:42:54,122 İyi olacak mısın? 589 00:42:55,540 --> 00:42:57,209 Bazen sadece çığlık atmak istiyorum. 590 00:42:59,462 --> 00:43:02,840 -Neden yapmıyoruz? -Neden neyi yapmıyoruz? 591 00:43:03,007 --> 00:43:08,180 -Bağırmak. Sen varsan ben de varım. -Ciddi misin? 592 00:43:08,513 --> 00:43:10,348 Neden? 593 00:43:11,600 --> 00:43:13,603 Üçte. 594 00:43:13,978 --> 00:43:18,191 Bir, iki, üç. 595 00:43:19,108 --> 00:43:21,111 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 596 00:43:22,780 --> 00:43:29,287 ♪ Ve bu günlerde Ve bu anlar geçti ♪ 597 00:43:39,381 --> 00:43:42,385 [TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR]